Sipas historiografisë zyrtare, "vogel", është një fjalë që vjen prej gjermanishtes së lashtë, e cila përkthehet "zog", ndërkohë që vetë fjala "zog" në gjermanisht përkthehet "lëvizur". (Shiko rastësinë "vog" me "zog")
"Vogël" është njëkohësisht fjalë e vjetër anglo-saksone, që prej shekullit të 7-të dhe sipas tyre rrjedh nga fjala "Fugol", që nënkupton gjithashtu "zogun".
Devijimet që kjo fjala ka marrë në anglisht janë: "Gowle, Fowell, Fuggle, Vowell, Fowles, Vowells, Vouls, Fuggles dhe gjermanisht: Vogel, Vogl, Vogil, Vogler, Vogeller, Vogele, Vogelein, Vogelin.
Fjalët e prejardhura prej saj në shqip janë: VOGËLAK, VOGËLI, VOGËLIM, VOGËLIMË, VOGËLINË, VOGËLOHEM, VOGËLOJ, VOGËLOSH, VOGËLUSHE, VOGËLSI, VOGËLSIRË, VOGËLUAR, shumësat , VEGJË, VEGJËLI, VEGJETAL, VEGJËTAR/E, VEGJETARIAN, VEGJETATIV, VEGJOJ, VEGJORE, VEGËL, VEGIM, VEGIMTAR, VEGLËRI, VEGLORE, VEGOJ, VEGSH, VEGSHAR etj...
A mendoni se shqipja e mori realisht këtë fjalë prej gjermanishtes së lashtë dhe krijoi me të dhjetra e dhjetra fjalë e koncepte të reja, e mori gjermanishtja e anglishtja prej shqipes, ishte e njëjta gjuhë e përdorur dikur prej njerëzve, disa njerëz krijuan gjuhët e tjera duke u bazuar tek njëra gjuhë e ndritur, apo këto janë vetëm rastësi mes gjuhësh të ndryshme? Gig, gog, gogël, vigan, big, vig, vog, veg, ...?
Shkroi: Stop Injorancës
No comments:
Post a Comment