Fjalor SHQIP - TURQISHT

Tani që jemi në sezonin e verës, ku një pjesë e madhe e shqiptarëve pushojnë në bregdetin turk, mendojmë që një fjalor dy-gjuhësh është mëse i domosdoshëm...

SHQIP-----------------------TURQISHT

Shitje e mallrave te vjedhura - Arnaut pazar

Ferr - Shejtan Dynja

Vlonjat - Cakmak milet

Thashethem - Bosh pallavra

Bllok shenimesh - Hesap defter

Celular - Muhabet hava

Disko - Gjullurdi bodrum

Prezervativ - Shyqyr llastik (lezet llastik ne dialekt)

Mbremje festive - Aksham aheng

Nxënes -Medrese qyqar

Plazh - Maskarallek dynja

Penallti - Serbez hyxhym

Sherbim 24-oresh - 24 sahat hyzmet

Varrezat - Parking rahmetli

Bilete kthyese - Pishman billet

Autostrada - Hyxhym xhade

Kupa Boterore - Gjygym dynja

Veterinar - Hajvan doktor

Marsh Funeber - Rahmet Aheng

Fjalim Perkujtimor - Rahmet Muhabet

Rroba Plazhi - Jazek Kostum

Hotel Me 5 Yje - Han Lezet

Antena E Satelitit - Cerep Ujdi Sehir Kashun

Terminator - Teneqe shejtan

Ciceron - Llapa-llap zanat

Windows XP - Penxhere XP

Rrip sigurimi - Ushkur sagllam

Humorist - Gallat zanat

Aeroplan - Hava dollap

Zezak - Zift milet

Marrëveshje paqeje - Rehat ujdi

Psikiatër - Budallallëk hekim

Pediatër - Mistrec hekim

Kinema - Kallaballek sehir

CD - Aheng tepsi

Burg - Edepsëz xhehnem

Titanik - Qamet vaporr

Amerikan –> Gjullurdi milet

Grek - Jazëk milet

Italian - Gallatë milet

Serb - Kopuk milet

Rroba banjo - Lemeri benevrek


Dhembje koke - Tepelek siklet

Ndihmë ekonomike - Fukarallëk sevap

Eklips i diellit – Biçim aksham

Boksier - Dajak usta

Bankier - Dallaver qatip

Kallashnikov - Batërdi dyfek

Trimerite e Herkulit - Tangerlleqet e Hekuranit

Michael Schumacher - Shejtan yrysh sokak

Grataçiele - Xhamllek kala

Dasme - Gjullurdi qeflli

Vetevrasje - Penxhere bulldum

Parashyt - Çarçaf lemeri

Papagall - Qerrata hajvan

Prostitute - Pisllek zanat

Televizor - Sehir dynja

Film i huaj - Jabanxhi sehir

Lavatrice - Gjullurdi Kazan

Spirance - Bulldum Cengel


Fundi i Botes - Dynja Qamet

Cigare - Katran Duhan

Radio -> Aheng dallap.

Frigorifer -> Kallkan Dollap

Televizor -> Sehir Dollap

Dhembje koke -> Tepelek siklet

Diarrhea -> Mender siklet

Robokopi -> Teneqe xhandar

Sutjena -> Cica rehatllik

Pasaporta -> Surrat tapi

Vetevrasje -> Penxhere "bulldum"

Fushe futbolli amerikan -> Sakat bahce

Viagra -> shyqyr kalem

Orgji -> Kallaballëk lezet

Seks oral -> Poçkallari bereqet

President -> Kolltuk pasha

Teleskop -> Sehir hava

Emigrant -> Sikter milet

Ndihmë ekonomike -> Fukarallëk sevap

Autostradë -> Hyxhym xhade

Shqiponja -> Turbo bylbyl

Demostrata -> Kallaballëk gjullurdi

Boksier -> Dajak usta

Bankier -> Dallaver qatip

Gay -> Biçim dylber

Kompjuter -> Qerrata dollap

Kallashnikov -> Batërdi dyfek

Impotencë -> Qejf meazallah

Altoparlant -> Muhabet oturak

Ekspert i huaj në fushën ekonomike -> Jabanxhi usta hesap mejdan

Marrëveshje paqeje -> Rehat ujdi

Seks -> Qejf marshallah

Dëshirë seksuale -> Qejf ishallah

Gazetë -> Maskarallëk qitap

Trangull -> Jeshil dajak

Aeroplan -> Bin Laden Hava

Sekretaria telefonike -> Hazër xhevap

Gjarpër -> Llahtar ushkur

Regjistër notash -> Mynxyrë defter

Amnisti –> Satër pishman

Profesor -> Medrese delenxhi

No comment -> Hiç muhabet

Intrigë e dashuri -> Sherr & sevda

Mashkull që bën zhvishet ne publik -> Jazëk efendi

Ftesë për darkë -> Qyl pilaf


Shesh lufte -> Kasaphanë mejdan

Shqipëria në periudhë tranzicioni -> Çorap vatan

Celular - Xhep telefon (keshtu i thone vertet)

Serenate KORCARE - aksham saze GORICARE

P.s Çdokush prej jush është i lutur të shtojë fjalë të reja nëse zotëron, për ta pasuruar fjalorin tonë.