Origjina e fjalëve: një krahasim interesant

SHQIPJA, GJUHA HOMERIKE DHE GREQISHTJA E RE

Mjafton të shikojmë një listë të vogël fjalësh shqipe, greke dhe helene të lashta dhe nga krahasimi i tyre i drejtpërdrejtë vërtetohet se shqipja është krejtësishtë e njëjtë me greqishten homerike, gjë që nuk ndodh me greqishten e re, d.m.th. vërtetohet një lidhje më e madhe e shqipes me dialektin homerik sesa me atë të greqishtes së re, dhe megjithëse kjo duket e çuditshme dhe e pabesueshme, por është e vërtetë.

Në fjalët shqip janë marrë parasysh jo vetëm fjalët e gjuhës letrare por edhe disa dialektore dhe arbëreshe. Të mbahet parasysh se në greqisht mungon tingulli "y" që kthehet në "i", "sh" që kthehet në "s". Gjithashtu "d" e shqipes në greqishten e lashtë homerike ka kaluar në "dh".

Për fjalët homerike që parashtrohen këtu shikoni “Iliada” (A 35, 105, 189. 115, 67, 570). Tek “Odisea” (A 409, E 152, 457 etj).

Marrë nga libri Arvanitasit dhe prejardhja e grekëve i autorit Aristidh Kola

eltonvarfishqip.blogspot.com